Justin Bieber foi entrevistado pela rádio WSBF, ouça a entrevista clicando aqui e leia ela traduzida abaixo:
Entrevistadora – É um show que fica esgotado, as pessoas ficam malucas e nós procuravamos pela fã numero 1 do Justin Bieber, eu acho que nós achamos. E nós descobrimos a pouco que a Bieber fever é mais forte em atlanta do Braves fever eu acho. Mas você nasceu em 1994 então você provavelmente não realiza que o Braves ( time de baseball) ganhou a World Series em 1995.
Justin- é…
E- Qual foi o primeiro concerto que você foi?
JB- O primeiro concerto que eu fui foi Tragically Hip que é uma banda canadense.
E- Qual foi o primeiro filme que você lembra ter visto?
JB- A Dama e o Vagabundo.
E- Todos nós sabemos que você é do Canadá, é um grande fã de rock e tocou em Atlanta.
JB- É verdade, eu toquei em uma noite em Atlanta.
E- Quanto você pesa?
JB- Eu peso 108 libras ( cerca de 49 kilos )
E- Então, conte-nos como você e o Usher se conheceram… Como foi? Como foi a primeira ligação?
JB- Na verdade foi o meu empresário que falou com ele.
E- Isso só mostra que o Youtube pode criar uma estrela! Então Justin, você não acreditaria que as ligações que recebemos todo semana e ficamos sabendo que ela ligou a manhã inteira. Ela diz ser sua maior fã.
Morgan – AI MEU DEUSSSSS!!
JB- E aí, Morgan? Como vai você?
M- Eu estou ótima e você?
JB- Eu estou muito bem!
M- Legal, tenho que te falar algo, tenho 30 anos e peguei a Bieber Fever na cabeça, e eu NÃO estou brincando!
JB- Isso é irado!
E- Morgan tem 30? Nossa, eu pensei que fosse uma adolescente! Está vendo Justin, suas fãs coroas estão em todos os
lugares!
M- É estou te dizendo, eu sou uma coroa de boa aparência.
E- Ok, Morgan você diz ser a maior fã do Justin Bieber, você tem 30 anos, diz ser uma coroa de boa aparência, você tem um “tiro”, uma pergunta somente para perguntar ao JB. Qual é?
M- Então, eu estou muito impressionada, do jeito que o seu pessoal deixa você ser criança. Na industria da sua área, eles deixam você ser assim. Minha pergunta sobre isso é: Eu sei que você tem amigos no Canadá, que são da sua idade. Você tem amigos em Atlanta da sua idade também, ou são só adultos?
JB- Não, eu tenho amigos em Atlanta que são da minha idade e eu saio com eles.
M- Eu só quero ter certeza que você tenha amigos mais novos em Atlanta, porque eu posso aprensentar alguns amigos da sua idade agora, são adolescentes.
JB- (risos)
E- De 29 anos? (risos) Você tem “coroas”, adolescentes que amam você! Como você consegue se manter focado?
JB- Eu não sei, eu tenho um ótimo grupo de pessoas, minha mãe está sempre comigo, eu tenho um grande time que me ajuda.
E- Ok, Eu acho que a pergunta mais importante, antes de você ir, de todos os Bieberfans. Você está solteiro? Você tem uma namorada?
JB- Eu já tive namoradas antes, mas agora eu estou tão ocupado, viajando sempre, então eu não tenho tempo.
E- Muita sorte para você na música e sua vida toda está a sua frente, está tudo bem “maluco” mas você tem que aproveitar.
JB- Obrigado.
Veja abaixo, traduzida e adaptada, a entrevista do Jornal InglêsNews Of The World com Justin Bieber. “Talvez Justin Bieber seja o adolescente mais famoso do mundo. Ele talvez tenha 159.792. 367 dólares no banco – mas ele ainda tem problemas para conseguir uma namorada. Essa é a sua primeira entrevista para um jornal, nela o garoto de 16 anos revelou que ODEIA a escola, que ainda fica de castigo por se mau comportamento e que é autorizado a gastar apenas 50 dólares por dia. Nós tivemos acesso sem precedentes ao Justin enquanto ele se preparava para o concerto em Orlando, Florida. Ele nos contou francamente: “Estou solteiro mas isso não é uma escolha. Eu quero encontrar uma garota. Mas eu não vou namorar com alguém que só gosta de mim por causa da minha fama. Está sendo muito difícill encontrar uma garota que goste de mim pelo o que eu sou.” E não é só isso que é difícil. Nós podemos revelar que a vida dele na estrada é controlada por quatro regras de ouro muito severas: 1. Ele precisa ter oito horas de sono todas as noites. 2. Ele precisa estudar quatro horas por dia num tempo determinado. 3. Ter boas notas se não seus shows são cancelados. 4. Ser educado com a equipe – se não seu computador e seu celular são confiscados. O seu empresário Scooter nos explicou: “Nós temos essas regras para mantê-lo na linha. Nós o tratamos como qualquer outro adolescente.” “Isso significa que ele não possui nenhum tratamento de diva.” A estrela com rostinho de bebê tem passado por momentos difíceis em sua vida amorosa – embora seja difícil acreditar nisso enquanto o entrevistamos na gigante Amway Arena em Orlando. Justin iria ao palco somente mais tarde mas já haviam 5 mil garotas gritando enquanto esperavam-o do lado de fora. A Bieber Fever [Febre Bieber] – que faz fãs chorarem e até desmairem – já está sendo comparada com a Beatlemania [Mania Beatles]. Mas o canadense acha que era mais fácil para ele encontrar namoradas antes dele se tornar a estrela jovem mais popular do mundo, ano passado. Lembrando do seu primeiro beijo, ele disse: “Foi numa dança na escola. Eu fiz uma aposta com meus amigos – a primeira pessoa que conseguisse um beijo ganhava 10 dólares. Então eu estava numa dança lenta com essa garota e simplesmente a beijei. Naquela época eu era somente uma criança que praticava hockei, então tive sorte por ela ter me beijado de volta!”
ENTREVISTA PARA O JORNAL INGLÊS NEWS OF THE WORLD